ESTRATÉGIAS DE LEITURA

As estratégias de leitura podem ser utilizadas em todos os tipos de textos, no nosso caso utilizaremos em textos em inglês. 

1- IDENTIFICAR PALAVRAS COGNATAS

As palavras cognatas são aquelas que apesar de estarem escritas em inglês, se parecem muito com as palavras em português e expressam o mesmo significado. Por exemplo:

CREATION - COMEDY - CONNECT - EMOTION - FUTURE - GARAGE - PAGES

CRIAÇÃO - COMÉDIA - CONECTAR - EMOÇÃO - FUTURO - GARAGEM - PÁGINAS

2- IDENTIFICAR FALSOS COGNATAS 

Os falsos cognatas, são palavras em inglês que se parecem muito com as em português porém expressam um significado bem diferente. Por exemplo:

ACTUALLY - COME -  LUNCH - SAY - NOTEBOOK - RELATIVES 

REALMENTE - ENTRAR - ALMOÇO - DIZER -  CADERNO - PARENTES  

3- ATIVAR O CONHECIMENTO PRÉVIO DO ASSUNTO LINGUÍSTICO

Alguns textos em inglês falam de assuntos que já conhecemos, relembrar esse assunto no momento da leitura pode ajudar a compreender o texto.

4- IDENTIFICAR AS PALAVRAS CHAVES

As palavras chaves em um texto são as que mais se repetem, identificar elas é saber basicamente do que o texto se trata.

5- INFERÊNCIAS 

É uma dedução feita com base em informações ou um raciocínio que usa dados disponíveis para se chegar a uma conclusão. Inferir é deduzir um resultado, por lógica, com base na interpretação do que você está tentando ler. 

6- ANALISAR AS PISTAS TIPOGRÁFICAS

As pistas tipográficas são as informações extra-textuais, como: negrito, imagens, gráficos, pontuações, entre outros. Elas podem dizer muito sobre o texto, ter uma atenção para elas pode ser fundamental para a compreensão do texto.

7- IDENTIFICAR O GÊNERO TEXTUAL

Os gêneros textuais são classificados conforme as características comuns que os textos apresentam em relação à linguagem e ao conteúdo. Somente de olhar é possível saber se o texto é um artigo, uma receita, uma página da internet, uma carta... 

8- SKIMMING

O processo de skimming permite ao leitor identificar rapidamente a idéia principal ou o sentido geral do texto.

9- SCANNING

É uma habilidade que ajuda o leitor a obter informação de um texto sem ler cada palavra. É uma rápida visualização do texto como um scanner faz quando, rapidamente, lê a informação contida naquele espaço. Scanning envolve mover os olhos de cima para baixo na página, procurando palavras chaves, frases especificas ou idéias.

10- CONSULTAR O DICIONÁRIO

Essa estratégia de leitura deve ser aplicada somente em última instância, caso for realmente necessário. Utilizar o dicionário consume muito tempo e interrompe a compreensão do texto. Para execução dessa estratégia não aconselho o uso do google tradutor, pois ele traduz sem interpretar e as vezes a sua tradução foge do contexto. recomendo o dicionário online linguee. Ele traduz a palavra, faz demostrações em frases, mostra todos os significados possíveis da palavra e ainda permite que você ouça como se pronuncia a palavra tanto no inglês britânico, como no americano.